香港六合彩

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 270|回复: 26
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

吉利六合彩网址大全: [投诉抗议] 投诉蒲公英微信公众号不负责任的转载我的贴子

[复制链接]
回帖奖励 22 金币 回复本帖可获得 2 金币奖励! 每人限 1 次
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-6-28 10:13:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
昨天我在香港六合彩上发布了FDA对河南利华的警告信翻译,然后今天早上就在蒲公英微信公众号上看到了我的这篇帖子。本来挺高兴的,但仔细一看,发现公众号发布的这篇文章中夹杂了大量生硬的翻译,大量未经校对的重复字段,严重影响阅读体验,并可能导致阅读者对我本人的翻译能力的质疑。这是原帖链接,微信公众号上文章的长截图没有办法上传过来。

在这里,我有几个疑问,希望相应的版主释疑,我都不知道找哪个版主。。。。只好这样了,@蒲公英 @豚鼠 @红茶 @北重楼


1.微信公众号或别的社交工具转载一些原创帖子,是否需要通知原作者?
2.转载过程中可能发生的增加,修改和删除,是否需要经过原作者同意?
3.微信公众号上的文章质量,谁来负责和把关,有没有校对机制?




本帖的目的是讨论怎样更好的使用论坛和微信公众号,不是追责,不是追责,不是追责!

沙发
发表于 2018-6-28 10:32:16 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

还有这样的操作,这样也行。

点评

ztzhang  你是被我2金币吸引过来的吗  详情 回复 发表于 2018-6-28 10:39
板凳
 楼主| 发表于 2018-6-28 10:39:25 | 只看该作者
starnux 发表于 2018-6-28 10:32
还有这样的操作,这样也行。

你是被我2金币吸引过来的吗

点评

starnux  我是吃瓜群众  详情 回复 发表于 2018-6-28 10:43
地板
发表于 2018-6-28 10:43:09 | 只看该作者
ztzhang 发表于 2018-6-28 10:39
你是被我2金币吸引过来的吗

我是吃瓜群众
5#
发表于 2018-6-28 16:32:14 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

刚去看了一下,应该是编辑出了问题,公众号上感觉是翻译了两次,应该是将原英文误进行了自动翻译,很明显翻译的比较生硬。

点评

ztzhang  接受这个解释。  详情 回复 发表于 2018-6-28 17:23
6#
发表于 2018-6-28 17:10:36 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

首先向你道歉,采集论坛帖子一般都会先收录,然后编辑;昨天不知道收录为什么没有显示?郑重说一下,采集的时候帖子是全中文,分析原因可能是你正在编辑,我同步采集;既然公众号出现错误,该文删除,重新发布!第一,第二个问题请看论坛版规!

点评

ztzhang  刚刚看了版规,对于“9.发表在蒲公英论坛的作品,即视为蒲公英资源的一部分,蒲公英官方有权无条件采集使用。(如:制作蒲公英电子杂志、纸质杂志等)”这一条,我没有意见。但是请在发布前,进行必要的复核。 另  详情 回复 发表于 2018-6-28 17:23
7#
发表于 2018-6-28 17:21:47 | 只看该作者
//www.8r349.cn/thread-135764-1-1.html   蒲公英制药论坛总版规
8#
发表于 2018-6-28 17:22:31 | 只看该作者
9.发表在蒲公英论坛的作品,即视为蒲公英资源的一部分,蒲公英官方有权无条件采集使用。

点评

ztzhang  我很高兴我的翻译或者其它帖子能被蒲公英收录和转载。 如果转载过程中,对于其中内容有需要修改的地方,请及时通知我,帮助我改进和提高,谢谢!  详情 回复 发表于 2018-6-28 17:27
9#
 楼主| 发表于 2018-6-28 17:23:22 | 只看该作者
孙艳红 发表于 2018-6-28 17:10
首先向你道歉,采集论坛帖子一般都会先收录,然后编辑;昨天不知道收录为什么没有显示?郑重说一下,采集的 ...

刚刚看了版规,对于“9.发表在蒲公英论坛的作品,即视为蒲公英资源的一部分,蒲公英官方有权无条件采集使用。(如:制作蒲公英电子杂志、纸质杂志等)”这一条,我没有意见。但是请在发布前,进行必要的复核。

另外, 我接受自动翻译英文导致这个问题的解释。
10#
 楼主| 发表于 2018-6-28 17:23:48 | 只看该作者
凉风 发表于 2018-6-28 16:32
刚去看了一下,应该是编辑出了问题,公众号上感觉是翻译了两次,应该是将原英文误进行了自动翻译,很明显翻 ...

接受这个解释。
11#
发表于 2018-6-28 17:26:40 | 只看该作者
今天微信删除,重新发布

点评

ztzhang  辛苦了,谢谢  详情 回复 发表于 2018-6-28 17:28
12#
 楼主| 发表于 2018-6-28 17:27:12 | 只看该作者
孙艳红 发表于 2018-6-28 17:22
9.发表在蒲公英论坛的作品,即视为蒲公英资源的一部分,蒲公英官方有权无条件采集使用。

我很高兴我的翻译或者其它帖子能被蒲公英收录和转载。

如果转载过程中,对于其中内容有需要修改的地方,请及时通知我,帮助我改进和提高,谢谢!
13#
 楼主| 发表于 2018-6-28 17:28:09 | 只看该作者
孙艳红 发表于 2018-6-28 17:26
今天微信删除,重新发布

辛苦了,谢谢
14#
发表于 2018-6-28 21:21:09 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

有理
15#
发表于 7 天前 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

原件可以随意引用
翻译稿,就不可以了,涉及到个人的劳动

点评

ztzhang  转载没问题,毕竟发布到蒲公英上了。 我只要求完全转载,不要修改和增删内容。  详情 回复 发表于 7 天前
16#
 楼主| 发表于 7 天前 | 只看该作者
costa_xl 发表于 2018-6-29 14:09
原件可以随意引用
翻译稿,就不可以了,涉及到个人的劳动

转载没问题,毕竟发布到蒲公英上了。
我只要求完全转载,不要修改和增删内容。
17#
发表于 7 天前 | 只看该作者

回帖奖励 +2 金币

看看版规,居然说无条件转载。
呵呵
呵呵
呵呵
18#
发表于 7 天前 | 只看该作者
不论是什么规矩,都要符合国家法律。
违反国家法律,你们都知道该怎么处理。
著作权受法律?;?。
而不是媒体可以随意转载。
想想陈佩斯与央视的矛盾。
当年央视随意出版陈佩斯的影视作品,才出现矛盾的。
虽然陈佩斯作品是在央视首映的,但是陈佩斯仍然有著作权。央视并不是可以为所欲为。

点评

ztzhang  没那么严重,真的。 大家在蒲公英上也没有实名,很难说享有著作权。 而且,真正的干货,我也不会放在这上面来。 倒是比较反感那些把什么什么公司的SOP,验证方案什么直接放出来的,助长了拿来主义气焰,也导致很  详情 回复 发表于 5 天前
19#
 楼主| 发表于 5 天前 | 只看该作者
歪打正着 发表于 2018-6-29 20:46
不论是什么规矩,都要符合国家法律。
违反国家法律,你们都知道该怎么处理。
著作权受法律?;?。

没那么严重,真的。
大家在蒲公英上也没有实名,很难说享有著作权。
而且,真正的干货,我也不会放在这上面来。
倒是比较反感那些把什么什么公司的SOP,验证方案什么直接放出来的,助长了拿来主义气焰,也导致很多很多的药企,写的跟做的不一样,做的跟说的不一样。也见过一些药企,SOP都是拼凑出来的,前后不搭,甚至因为这种转载转发过程中的差错,语句都不通顺。有种怒其不争的感觉。

点评

cscdy  别人发验证方案你自己不结合实际,你怪发的人?这就像你拿菜刀切到手指你怪卖菜刀的?  详情 回复 发表于 3 天前
歪打正着  笔名没有著作权? 你说的有点笑人呢。 是不是老舍这样的人也搞一个实名认证?  详情 回复 发表于 4 天前
20#
发表于 4 天前 | 只看该作者
ztzhang 发表于 2018-7-1 13:45
没那么严重,真的。
大家在蒲公英上也没有实名,很难说享有著作权。
而且,真正的干货,我也不会放在这 ...

笔名没有著作权?
你说的有点笑人呢。
是不是老舍这样的人也搞一个实名认证?

点评

ztzhang  那你跟蒲公英管理者说去。。。。  详情 回复 发表于 4 天前
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×友情提示
1、无权下载附件会员可能原因:1.“待验证用户组“,请点击注册邮箱里面收到的确认邮件即可; 2.作者设定权限的,提高用户组级别即可
2、对本站的任何疑问或合作需求,请联系微信tank066
3、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
4、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
5、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。

QQ|手机版|香港六合彩|香港六合彩|香港六合彩 ( 京ICP备14042168号 京ICP证150354号 )

GMT+8, 2018-7-6 20:51 , Processed in 0.208099 second(s), 61 queries .

Powered by 香港六合彩 X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部
  • 《人民日报》让我爱上了文学(原创首发) 2018-12-15
  • 发现关中:苍鹭翩飞 铜川朱鹮野化放飞区的“原住民” 2018-12-12
  • 2018——一起同行 拥抱希望 2018-12-11
  • 图解中央军委巡视组如何开展巡视工作? 2018-11-08
  • 中国西藏网2018年第二期人才招聘启事 2018-11-08
  • 港珠澳大桥香港连接线各类配套设施相继到位--旅游频道 2018-09-30
  • 实力先锋音乐人JOJI新单“YEAH RIGHT”上线今年 单曲 2018-09-30
  • 以古鉴今,习近平多次提及屈原 2018-09-26
  • 有理讲理,不要诬蔑。 2018-09-11
  • “嫦娥”飞向月球背面,将会揭开哪些秘密? 2018-09-09
  • 当618遇上世界杯,电商“文体委”苏宁又搞事了 2018-09-09
  • 点击天山网 掌握全新疆 2018-09-06
  • 武当超萌小道姑爆红网络 网友萌化人心[组图] 2018-09-06
  • 走进墨玉—天山网专题报道 2018-08-21
  • 一周人事:国务院发布任免 中宣部两名副部长兼职公布 2018-08-16
  • 608| 103| 873| 17| 874| 451| 699| 885| 260| 185|