香港六合彩

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

使用微信帐号登录

使用微信帐号登录

查看: 5158|回复: 73
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

2013年六合彩开码现场: [其它类] 教你如何快速并免费翻译PDF格式的大篇幅外文文章

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-6-29 09:16:05 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 yangdongat 于 2018-6-29 09:33 编辑

    由于工作上的需要,经?;岱胍恍┤绻獾姆煞ü?、指南、用户手册等文件,相信很多人的外语水平都没有达到职业翻译的水准,可以快速并准确的翻译专业性很强的文章,很多只能将文章一段一段的复制粘贴到翻译软件里边翻译,费时费力。而且我看到论坛里有的人直接是花钱让专业的机构翻译成本的文章(比如翻译狗),觉得花这种银子实在太过冤枉,所以今天就免费给大家讲解一下如何快速的翻译大篇幅的外文文章。    希望大家看完给个赞啦

    所需软件:PDF编辑软件,谷歌浏览器
   首先,以下的步骤只针对非扫描的PDF文章,如有扫描版的文章可以尝试用带有OCR功能的PDF编辑器进行转换后,转换成文字类型的文章而非图片格式的文章。
   1.我们准备下手的对象如下:ISPE GAMP GPG A Risk-Based Approach to Calibration Management (Second Edition)基于风险管理的校准(第二版)(谁让咱是药厂负责校准管理的呢,木有办法)

  2.用PDF编辑软件打开,我用的是福昕的PDF编辑软件。

  3.另存为格式为HTML(也就是网页格式)的文件。

  4.用谷歌浏览器打开这个文件(右边的那一个)

  5.右击鼠标-翻成中文(简体)

  6.铛铛铛铛,你会发现,划过之处,已经全部翻译成中文了~,得益于谷歌翻译的强大,翻译的还是很精准的(听说翻译狗用的就是谷歌翻译的引擎)。

  7.如果你想保存中文翻译,也很简单,从上到下拉一遍看看是不是已经全部翻译(有的时候没有拉到的地方没有翻译成中文)ctrl+p打印,选择“保存成PDF”,你就得到了一份已经翻译好的PDF文件。(注意,格式版面的排布跟原版的已经不一样了,如果做成体现的文件的话还是需要重新排版的)

   

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 英语|主题: 3, 订阅: 0
推荐
 楼主| 发表于 2018-7-3 12:20:11 | 只看该作者
科创小书童 发表于 2018-7-2 10:55
哪个大神分享一下福昕PDF编辑器破解版的链接

链接: https://pan.baidu.com/s/1ytrFsvqRVfooIqRPekvLUQ 密码: jp2h
推荐
 楼主| 发表于 2018-9-21 14:31:02 | 只看该作者
562210630 发表于 2018-9-21 14:26
要是能把  编辑软件  和  谷歌浏览器   分享出来就好了   下载了好多软件测试都不行。

链接: https://pan.baidu.com/s/11obNU4ANMVmbbsphIMt3nw 提取码: p88e
偷偷发给你,不是我不发,我是怕不合规。。。
推荐
发表于 2018-9-6 17:45:09 | 只看该作者
其实不用这么麻烦啊,有直接上传文档就能免费翻译的网站,翻译出来是中英对照的,还能下载word、PDF版本。彩云小译的网页版就可以啊,搜一下 彩云小译在线翻译 就能找到那个网站

点评

1445114  谢谢哦,这个更适合我  详情 回复 发表于 2018-9-7 13:55
药徒
沙发
发表于 2018-6-29 09:28:37 | 只看该作者
技术贴,支持


论坛发金币帖子任意门
//www.8r349.cn/forum.php? ... &fromuid=295574
论坛秘笈:每周赚1000积分不再是神话
//www.8r349.cn/forum.php? ... &fromuid=295574
新手30分钟赚取200积分标准操作规程
//www.8r349.cn/forum.php? ... &fromuid=295574
板凳
发表于 2018-6-29 09:39:36 | 只看该作者
技术贴,支持
药徒
地板
发表于 2018-6-29 09:40:33 | 只看该作者
赞,好内容!
药徒
5#
发表于 2018-6-29 09:51:36 | 只看该作者
6#
发表于 2018-6-29 10:35:55 | 只看该作者
谢谢分享。
7#
发表于 2018-6-29 10:44:27 | 只看该作者
8#
发表于 2018-6-29 10:46:09 | 只看该作者
学习了,真棒
药徒
9#
发表于 2018-6-29 10:50:49 | 只看该作者
真牛!学习了
10#
发表于 2018-6-29 13:23:48 | 只看该作者
收藏了,不错的帖子。
药徒
11#
发表于 2018-6-29 14:00:46 | 只看该作者
这个不错,简单又方便
12#
发表于 2018-6-29 14:24:25 | 只看该作者
搞不了啊,
13#
 楼主| 发表于 2018-6-29 14:31:31 | 只看该作者

怎么会呢?遇到什么问题了?

点评

dx々  我的pdf处理器改不了后缀,我直接选择有谷歌浏览器打开后,翻译成中文是灰的的。。。  发表于 2018-6-29 14:36
14#
 楼主| 发表于 2018-6-29 14:44:19 | 只看该作者
yangdongat 发表于 2018-6-29 14:31
怎么会呢?遇到什么问题了?

必须要转换成网页格式的,PDF虽然可以用网页打开,但是还是没办法翻译的,你用的PDF软件应该是浏览器,不是编辑器?;蛘逷DF文件本身是加密的,可以搜索在线PDF解密,上传并下载成未加密文件再进行转换。
15#
 楼主| 发表于 2018-6-29 14:45:52 | 只看该作者

必须要转换成网页格式的,PDF虽然可以用网页打开,但是还是没办法翻译的,你用的PDF软件应该是阅读器,不是编辑器?;蛘逷DF文件本身是加密的,可以搜索在线PDF解密,上传并下载成未加密文件再进行转换。

点评

dx々  好的,我试试去,谢谢了  发表于 2018-6-29 15:14
16#
发表于 2018-6-29 15:45:15 | 只看该作者
yangdongat 发表于 2018-6-29 14:45
必须要转换成网页格式的,PDF虽然可以用网页打开,但是还是没办法翻译的,你用的PDF软件应该是阅读器,不 ...

解密后用福析还是不能转换成网页格式,只能是pdf和txt,谢谢了,可能我确实不适合这个
17#
 楼主| 发表于 2018-6-29 15:52:49 | 只看该作者
dx々 发表于 2018-6-29 15:45
解密后用福析还是不能转换成网页格式,只能是pdf和txt,谢谢了,可能我确实不适合这个

那也有可能是你的福昕PDF编辑器的版本比较低呀,我的是9.0的
药徒
18#
发表于 2018-6-29 15:53:51 | 只看该作者
谢谢分享,非常感谢              
药徒
19#
发表于 2018-6-29 15:53:52 | 只看该作者
谢谢分享,非常感谢              
20#
发表于 2018-6-29 15:56:59 | 只看该作者
yangdongat 发表于 2018-6-29 15:52
那也有可能是你的福昕PDF编辑器的版本比较低呀,我的是9.0的

我刚下的,9.0的。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×友情提示
1、无权下载附件会员可能原因:1.“待验证用户组“,请点击注册邮箱里面收到的确认邮件即可; 2.作者设定权限的,提高用户组级别即可
2、对本站的任何疑问或合作需求,请联系微信tank066,关于怎样提高用户组/积分://www.8r349.cn/thread-6764-1-1.html
3、注册用户在本社区发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本社区认同其观点。
4、如果存在违反国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
5、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。

QQ|手机版|香港六合彩|香港六合彩|香港六合彩 ( 京ICP备14042168号 京ICP证150354号 )

GMT+8, 2019-4-23 09:08 , Processed in 0.332739 second(s), 91 queries .

Powered by 香港六合彩 X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部
  • 滴眼药水无法逆转白内障 2019-04-23
  • 国内公开市场操作利率按兵不动 2019-04-23
  • 地方“武教头”走进军营辅导授课 2019-04-19
  • 山西太原:丽人演绎“插秧”美景 2019-04-17
  • 【理上网来·喜迎十九大】这五年,生态文明建设从理念到实践取得四大成就 2019-04-16
  • "央企暖男"与108名抗战老兵:向他们致以年轻一代的敬意 2019-04-16
  • 收益率曲线陡峭化期债“多五空十”策略盛行 2019-04-11
  • 探索日本静冈茶园转型发展 2019-04-09
  • 医药舆情:百度医疗广告竞价排名重现 限抗生素使用再升级 2019-04-05
  • “狗妈妈”郝克玉 20年救上万流浪狗 2019-04-04
  • 史诗歌剧《鉴真东渡》首度唱响宝岛 2019-04-04
  • 《读药》147期:诗人张曙光访谈录——诗是少数优秀人的事情 2019-03-23
  • 女子从小喜欢喝这种水 乳房里取出3条活虫 2019-03-23
  • 社评:中国侦察船自由航行,澳媒惊讶什么 2019-03-21
  • 回复@大雨582:社会人不可能像自然人一样自由,你还得尊重别人的意愿!不然咱随便生产啥都强行让你要,咱是自由了,你呢? 2019-03-20
  • 23| 917| 550| 146| 158| 325| 426| 265| 73| 778|